Matthew 27:37 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

En hy het sy beskuldiging bo-oor sy hoof geskryf: DIT IS JESUS, DIE KONING VAN DIE JODE.

Afrikaans (NLV) 2011

Hulle het ’n plakkaat, met die rede vir Jesus se kruisiging daarop, bokant sy kop vasgesit. Dit het gelui: “Dit is Jesus, die Koning van die Jode.”

Afrikaans 1933/1953

En bokant sy hoof het hulle sy beskuldiging in skrif opgestel: DIT IS JESUS, DIE KONING VAN DIE JODE.

Afrikaans 1983

Bokant sy kop het hulle die aanklag teen Hom in skrif aangegee: “Dit is Jesus, die koning van die Jode.”

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

Bo sy kop het hulle die aanklag teen Hom aangebring, wat gelui het: “Hy is Jesus, die koning van die Jode. ”

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

Hulle het bokant Jesus se kop op 'n plank geskryf hoekom hulle Hom gekruisig het. Hulle het geskryf: “Dit is Jesus, die koning van die Jode.”

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

Bokant Jesus se kop was ’n nota vasgesit: “Dit is Jesus, die koning van die Jode.”