Matthew 27:47 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

Sommige van die wat daar gestaan het, het gesê toe hulle dit hoor: Hierdie man roep vir Elia.

Afrikaans (NLV) 2011

Party van die omstanders het dit misverstaan en gedink Hy roep na die profeet Elia.

Afrikaans 1933/1953

En sommige van die wat daar staan, hoor dit en sê: Hy roep El¡a.

Afrikaans 1983

Party van dié wat daar gestaan het, het dit gehoor en gesê: “Hy roep vir Elia.”

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

Toe sommige van dié wat daar staan, dit hoor, het hulle gesê: “Hy roep na Elia.”

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

Party van die mense wat daar gestaan het, het dit gehoor en hulle het gesê: “Hierdie man roep vir Elia!”

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

Van die omstanders het Hom gehoor en gesê: “Hy roep Elia!”