Matthew 5:43 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

Julle het gehoor dat daar gesê is: Jy moet jou naaste liefhê en jou vyand haat.

Afrikaans (NLV) 2011

“Julle het gehoor dat gesê is: ‘Jy moet jou eie mense liefhê, maar jy hoef nie jou vyand lief te hê nie.’

Afrikaans 1933/1953

Julle het gehoor dat daar gesê is: Jy moet jou naaste liefhê en jou vyand moet jy haat.

Afrikaans 1983

“Julle het gehoor dat daar gesê is: ‘Jou naaste moet jy liefhê en jou vyand moet jy haat.’

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

“Julle het gehoor dat gesê is, ‘Jy moet jou naaste liefhê,’ en ‘Jou vyand moet jy haat’.

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

“Julle weet die wette sê: ‘ Jy moet lief wees vir jou naaste en jy moet jou vyand haat.’

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

“Julle ken ook die ou opvatting: ‘Wees lief vir jou naaste. Haat jou vyand.’