Matthew 9:29 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

Toe het Hy hulle oë aangeraak en gesê: Laat dit vir julle volgens julle geloof wees.

Afrikaans (NLV) 2011

Hy raak toe hulle oë aan en sê: “Soos julle geglo het, sal dit vir julle gebeur.”

Afrikaans 1933/1953

Toe raak Hy hulle oë aan en sê: Laat dit vir julle wees volgens julle geloof.

Afrikaans 1983

Toe raak Hy aan hulle oë en sê: “Wat julle glo, sal gebeur.”

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

Toe het Jesus hulle oë aangeraak en gesê: “Laat met julle gebeur soos julle glo.”

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

Toe raak Jesus aan hulle oë en Hy sê: “Julle glo dat Ek julle gesond kan maak. Daarom sal dit nou gebeur.”

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

Jesus vat toe aan hulle oë en sê: “Mag dít gebeur waarop julle so hoop.” En dit het gebeur -