Numbers 2:9 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

Al die geteldes in die laer van Juda was honderd ses en tagtig duisend vier honderd volgens hulle leërs. Dit sal eers uiteengesit word.

Afrikaans (NLV) 2011

Die manskappe aan Juda se kant is dus 186 400. Wanneer die kamp versit, moet hierdie stamme eerste begin beweeg.

Afrikaans 1933/1953

Al die geteldes in die laer van Juda was honderd ses en tagtig duisend vier honderd volgens hulle leërafdelings. Hulle moet eerste opbreek.

Afrikaans 1983

Die hele kamp onder leiding van Juda, ingedeel in leërafdelings, is altesaam 186 400 weerbare manne. “Hierdie drie stamme moet altyd eerste versit.

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

“Al dié wat ingeskryf is van die kamp van Juda, volgens hulle leërafdelings, is 186 400. Hulle moet eerste kamp opbreek.

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

***

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

Die totaal van al die troepe in Juda se kamp is 186 400 soldate. Hierdie drie stamme moet altyd eerste trek as julle julle kamp verskuif.