Numbers 21:27 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

Daarom sê die wat in spreuke spreek: Kom na Hesbon, laat die stad Sihon gebou en gereed gemaak word.

Afrikaans (NLV) 2011

Dis hoekom hulle oor hom gedig het: “Kom na Gesbon en herbou die stad. Herstel die stad van Sihon.

Afrikaans 1933/1953

Daarom sê die spreukdigters: Kom na Hesbon toe! Laat die stad van Sihon gebou en bevestig word!

Afrikaans 1983

Daarom sê die digters: “Kom na Gesbon toe, bou dit weer op, herstel die stad van Sihon.

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

Daarom sê die spotdigters: “Kom na Gesbon! Die stad van Sihon moet herbou en gevestig word.

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

Dit is hoekom hulle hierdie lied sing: “Kom na Gesbon, bou dit, bou die stad van Sihon,

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

Dit is oor hierdie oorwinning wat die digters vroeër ’n lied geskryf het: “Kom na Gesbon toe en bou dit weer op, herstel koning Sihon se stad!