Numbers 23:1 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

Toe sê Bíleam vir Balak: Bou vir my hier sewe altare, en berei vir my hier sewe osse en sewe ramme.

Afrikaans (NLV) 2011

Bileam het vir Balak gesê: “Bou vir my sewe altare op hierdie plek. Jy moet sewe bulle en sewe ramme voorberei om te offer.

Afrikaans 1933/1953

Toe sê B¡leam vir Balak: Bou vir my hier sewe altare en berei vir my hier sewe bulle en sewe ramme.

Afrikaans 1983

Bileam het vir Balak gesê: “Bou hier vir my sewe altare en maak sewe bulle en sewe ramme gereed vir offers.”

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

Bileam sê toe vir Balak: “Bou vir my hier sewe altare en offer vir my hier sewe bulle en sewe ramme.”

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

Bileam sê toe vir Balak: “Jy moet hier sewe altare bou en jy moet sewe bulle en sewe skaap-ramme gereedmaak om te offer.”

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

Bileam het vir Balak gesê: “Bou nou vir my sewe altare hier en kry sewe bulle en sewe ramme gereed om te offer.”