Obadiah 1:2 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

Kyk, Ek het jou klein gemaak onder die nasies; jy is baie verag.

Afrikaans (NLV) 2011

Die Here sê: “Edom, Ek maak jou ’n klein volkie onder die nasies. Jy sal niksseggend en veragtelik wees.

Afrikaans 1933/1953

Kyk, Ek het jou klein gemaak onder die nasies, jy is baie verag.

Afrikaans 1983

Die Here het gesê: Edom, Ek maak jou 'n klein volkie onder die volke, jy sal glad nie meer gereken word nie.

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

“ Kyk, gering maak Ek jou onder die nasies; jy sal heeltemal verag word.

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

Die Here het vir die Edomiete gesê: “Ek sal julle 'n klein volkie maak, almal sal dink julle beteken niks.

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

Die Here sê vir Edom: Ek gaan maak dat jy nie meer belangrik is onder die nasies nie. Inteendeel, hulle sal op jou neersien.