Philemon 1:12 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

Wat ek weer gestuur het; neem dan hom aan, dit is my eie ingewande.

Afrikaans (NLV) 2011

Ek stuur hom na jou toe terug. Hy is my hart se punt.

Afrikaans 1933/1953

maar neem jy hom, dit is my eie hart, aan.

Afrikaans 1983

Ek stuur hom na jou toe terug, en my hart gaan saam met hom.

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

Ek het hom na jou teruggestuur, hy wat my eie hart is!

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

Ek het hom na jou toe gestuur, hy is vir my baie kosbaar.

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

Daarom stuur ek hom na jou toe terug. Dit voel vir my of ’n deel van my hart uitgeruk is en saam met hom teruggaan.