Proverbs 1:21 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

Sy roep in die voorste plek van samekoms, by die openinge van die poorte; in die stad spreek sy haar woorde en sê:

Afrikaans (NLV) 2011

Sy roep by die plekke waar mense bymekaarkom. Sy praat by die ingange van die stadspoorte. Haar boodskap is:

Afrikaans 1933/1953

op die hoek van die rumoerige strate roep sy, by die ingange van die poorte, in die stad, spreek sy haar woorde:

Afrikaans 1983

sy roep bo die rumoer uit, by die ingange van die stadspoorte sê sy wat sy te sê het:

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

Aan die bopunt van 'n rumoerige straat roep sy uit, by die ingange na die stadspoorte klink haar woorde op:

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

sy skree by die plekke waar die mense bymekaarkom, sy staan voor die poorte van die stad en sy sê:

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

Sy loop die stad plat en verkondig haar boodskap oral: