Proverbs 30:21 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

Oor drie dinge is die aarde onrustig, en oor vier wat dit nie kan verdra nie:

Afrikaans (NLV) 2011

Daar is drie, nee, eintlik vier dinge wat die lewe op aarde ondraaglik maak:

Afrikaans 1933/1953

Onder drie bewe die aarde, en onder vier kan hy dit nie uithou nie:

Afrikaans 1983

Daar is drie, nee, vier wat die lewe ondraaglik maak, wat onuitstaanbaar is:

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

Onder drie dinge bewe die aarde, ja, onder vier kan hy dit nie uithou nie:

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

Daar is drie dinge wat almal kwaad en ontsteld laat word, daar is vier dinge waarvan mense niks hou nie:

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

Daar is drie dinge wat ’n land op die randjie van ’n afgrond bring, vier wat hom heeltemal kan verwoes: