Proverbs 9:4 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

Wie eenvoudig is, laat hom hierheen indraai;

Afrikaans (NLV) 2011

“Almal wat nog moet leer, kom eet by my!” Dié wat nog onkundig is, het sy genooi:

Afrikaans 1933/1953

Wie eenvoudig is, laat hy inkom hierheen, wie verstandeloos is, vir hom sê sy:

Afrikaans 1983

“Kom hiernatoe, almal wat nog moet leer!” En vir dié wat kennis kortkom, het sy gesê:

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

“Wie onkundig is, moet hierheen afdraai!” Vir dié sonder verstand, het sy gesê:

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

“Almal wat baie min weet, julle moet hiernatoe kom.” Sy het vir die mense wat nog baie moet leer, gesê:

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

Wysheid se uitnodiging was duidelik: “Kom, almal wat nie weet hoe om reg te leef nie. Kom, almal wat geen insig in die lewe het nie.