Psalms 10:1 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

Waarom staan U van ver af, HERE? waarom verberg jy jou in tye van benoudheid?

Afrikaans (NLV) 2011

Here, waarom staan U so ver weg? Hoekom verberg U Uself in tye van nood?

Afrikaans 1933/1953

o HERE, waarom staan U so ver weg en hou U verborge in tye van benoudheid?

Afrikaans 1983

Waarom staan U so ver weg, Here? Waarom trek U U terug in tye van nood?

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

Waarom, Here, bly U so ver staan, waarom verberg U Uself in tye van nood?

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

Here, hoekom is U so ver weg van my? Hoekom is U nie hier wanneer dit sleg gaan nie?

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

Here, waarom maak U asof U my nie ken nie? Hoekom bly U eenkant staan? Dit voel of U baie ver van my af is. In krisisse is U weg as ’n mens U regtig nodig het!