Psalms 102:15 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

Daarom sal die nasies die Naam van die HERE vrees, en al die konings van die aarde u heerlikheid.

Afrikaans (NLV) 2011

Want u dienaars het elke klip daarvan lief, en ontferm hulle selfs oor die puin.

Afrikaans 1933/1953

Want u knegte het sy klippe lief en het medelyde met sy puin.

Afrikaans 1983

Ons, u dienaars, het elke klip van Sion lief, ons is bewoë oor sy puin.

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

Haar klippe is immers kosbaar vir u diensknegte, hulle is begaan oor haar puin.

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

Sion is nou net hope klippe en stof, maar ons, u dienaars, is lief en jammer vir die stad.

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

Ons is lief vir die stad waar u woonplek is. Alles in Jerusalem is platgeslaan. Maar U sal dit weer opbou.