Psalms 106:15 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)
En hy het hulle versoek gegee; maar het maerheid in hulle siel gestuur.
Afrikaans (NLV) 2011
Hy het gegee wat hulle gevra het, maar hulle ook getref met ’n siekte.
Afrikaans 1933/1953
Toe het Hy hulle gegee wat hulle gevra het, maar in hulle siel 'n maerte gestuur.
Afrikaans 1983
Toe het Hy hulle gegee wat hulle gevra het, maar hulle van siekte laat wegteer.
Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)
Hy het vir hulle gegee wat hulle gevra het, maar Hy het 'n verterende siekte in hulle kele laat ontstaan.
Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)
En Hy het vir hulle gegee wat hulle gevra het, maar Hy het hulle ook siek gemaak en maer laat word.
Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)
Hy het vir hulle gegee wat hulle gevra het, maar Hy het hulle geestelik laat uithonger.