Psalms 108:12 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

Gee ons hulp van benoudheid, want tevergeefs is die hulp van 'n mens.

Afrikaans (NLV) 2011

Het U ons verwerp, o God? Gaan U, o God, nie saam met ons leërs opruk nie?

Afrikaans 1933/1953

Het U, o God, ons nie verwerp nie? En U trek nie uit, o God, saam met ons leërs nie.

Afrikaans 1983

U het ons verstoot, o God, U trek nie saam met ons leërs uit nie, o God!

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

Is dit nie U, o God, wat ons verstoot het nie? U, o God, trek nie meer saam met ons leërs uit nie.

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

O God, U het ons weggestoot, U gaan nie saam met ons soldate wanneer hulle oorlog gaan maak nie.

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

God, U het ons van U af weggestoot. U lei en beskerm nie ons soldate nie!