Psalms 119:116 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

Ondersteun my volgens U woord, dat ek kan lewe, en laat my nie beskaamd staan oor my hoop nie.

Afrikaans (NLV) 2011

Hou my staande soos U beloof het sodat ek kan lewe. Laat my nie beskaam wees in my hoop nie.

Afrikaans 1933/1953

Ondersteun my volgens u belofte, dat ek kan lewe; en maak my nie beskaamd vanweë my hoop nie.

Afrikaans 1983

Laat my vas staan soos U beloof het, dat ek kan lewe, dat ek nie teleurgestel sal wees in my verwagting nie.

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

Ondersteun my, volgens u woord, sodat ek kan lewe; laat my nie beskaamd staan oor my hoop nie.

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

U moet my regop hou, soos U belowe het, dan sal ek aanhou lewe, U moet my help, sodat ek kan aanhou hoop.

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

Here, hou my hand styf vas soos U beloof het, dan sal ek voluit lewe. Moenie my teleurstel nie, kyk dan net hoe glo ek in U.