Psalms 119:118 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

U het almal vertrap wat van U insettinge afdwaal, want hulle bedrog is leuens.

Afrikaans (NLV) 2011

U verwerp almal wat van u voorskrifte afwyk. Hulle ontrou lei tot selfbedrog.

Afrikaans 1933/1953

U verag almal wat van u insettinge afdwaal, want hulle bedrieëry is leuens.

Afrikaans 1983

U verwerp almal wat van u voorskrifte afdwaal; met hulle ontrou mislei hulle hulleself.

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

U verwerp almal wat dwaal, weg van u voorskrifte af; want hulle bedrog is misleidend.

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

U hou nie van mense wat ongehoorsaam is aan u wette nie, want hulle is vals, hulle wil mense bedrieg.

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

U hou niks van mense wat nie na U luister nie. Hulle praat ’n spul leuens.