Psalms 119:136 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

Waterstrome loop in my oë af, omdat hulle U wet nie onderhou nie.

Afrikaans (NLV) 2011

Trane vloei in strome oor my wange omdat mense u gebooie minag.

Afrikaans 1933/1953

My oë loop af in strome van water, omdat hulle u wet nie onderhou nie.

Afrikaans 1983

My trane vloei sonder ophou omdat die mense u wet nie onderhou nie.

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

Strome water vloei uit my oë, omdat mense nie u wet nakom nie.

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

My trane loop soos strome water omdat mense nie doen wat U vir ons geleer het nie.

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

Dag en nag huil ek omdat mense nie presies doen wat U sê nie.