Psalms 119:147 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

Ek het die aanbreek van die môre verhinder en uitgeroep: Ek het op u woord gehoop.

Afrikaans (NLV) 2011

Voor dagbreek roep ek om hulp, en plaas my hoop op u woord.

Afrikaans 1933/1953

Voor die môreskemering roep ek om hulp; op u woord wag ek.

Afrikaans 1983

In die oggendskemer al roep ek om hulp en stel ek my vertroue in u woord.

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

Voor die oggendskemer roep ek al om hulp; op u woorde wag ek.

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

Ek staan op voordat die son opkom en ek vra dat U my moet help, ek weet U sal doen wat U gesê het.

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

Nog voordat die son in die oggend opkom, pleit ek al dat U my moet help, ek wag dat U my moet antwoord.