Psalms 119:149 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

Hoor my stem na U goedertierenheid: o HERE, maak my lewend volgens U oordeel.

Afrikaans (NLV) 2011

Luister na my roepstem, Here, op grond van u troue liefde. Laat my lewe op grond van u regverdigheid.

Afrikaans 1933/1953

Hoor my stem na u goedertierenheid; o HERE, maak my lewend volgens u verordeninge.

Afrikaans 1983

Handel volgens u liefde, Here, luister tog na my. Laat u bepalings geld, hou my in die lewe.

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

Luister tog in u troue liefde na my stem, Here, hou my lewend volgens u beslissing.

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

Here, U doen wat U belowe het en wat U besluit het. U moet luister na wat ek vra, U moet my laat aanhou lewe.

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

Hoor tog as ek so bid, want U is ’n baie goeie God. Here, laat my weer voluit leef!