Psalms 119:176 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

Ek het gedwaal soos 'n verlore skaap; soek U dienaar; want ek vergeet U gebooie nie.

Afrikaans (NLV) 2011

Soos ’n verlore skaap het ek gedwaal; kom en soek my tog, want u gebooie het ek nie vergeet nie.

Afrikaans 1933/1953

Ek het gedwaal soos 'n verlore skaap; soek u kneg, want u gebooie vergeet ek nie.

Afrikaans 1983

As ek sou ronddwaal soos 'n skaap wat weggeraak het, soek my dan, want u gebooie het ek nie verontagsaam nie.

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

Ek dwaal rond soos 'n verlore skaap; soek tog u dienskneg. U gebooie vergeet ek immers nie.

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

Ek het verdwaal soos 'n skaap wat weggeraak het, U moet my soek, vir my, u dienaar, want ek het nie u gebooie vergeet nie.

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

As ek soos ’n skaap is wat verdwaal het, kom haal my asseblief! Ek sal u stem dadelik herken, want ek vergeet nooit een van u woorde nie.