Psalms 119:19 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

Ek is 'n vreemdeling op die aarde; verberg U gebooie nie vir my nie.

Afrikaans (NLV) 2011

Al is ek net ’n vreemdeling op aarde, moenie u gebooie van my weghou nie.

Afrikaans 1933/1953

Ek is 'n vreemdeling op die aarde; verberg u gebooie nie vir my nie.

Afrikaans 1983

Hier op aarde is ek net op u beskerming aangewese: laat my tog nie sonder u gebooie wees nie.

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

Ek is 'n •vreemdeling op aarde; moet u bevele nie vir my verborge hou nie.

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

Ek sal nie lank hier op die aarde wees nie, U moet vir my leer wat u gebooie sê.

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

Ek is glad nie belangrik nie; mense loop maklik bo-oor my. Dus kan ek dit nie bekostig om ’n enkele oomblik sonder U te leef nie.