Psalms 119:25 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

My siel kleef aan die stof; maak my lewend volgens U woord.

Afrikaans (NLV) 2011

Ek lê in die stof, op pad na die graf; laat my herlewe volgens u woord.

Afrikaans 1933/1953

Dalet. My siel kleef aan die stof; maak my lewend na u woord.

Afrikaans 1983

Ek verkeer in doodsgevaar, gee my nuwe lewe soos U in u woord beloof het.

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

My lewe kleef aan die stof; maak my weer lewend volgens u woord.

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

Wanneer dit sleg gaan met my, dan moet U my laat aanhou lewe, soos U gesê het.

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

My lewe is nie veel werd nie. Gee asseblief vir my nuwe lewe; daardie soort lewe wat U in die Bybel beloof.