Psalms 119:67 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

Voordat ek verdruk was, het ek gedwaal, maar nou het ek U woord bewaar.

Afrikaans (NLV) 2011

Voor ek gely het, het ek telkens afgedwaal, maar nou leef ek volgens u woord.

Afrikaans 1933/1953

Voordat ek verdruk was, het ek gedwaal; maar nou onderhou ek u woord.

Afrikaans 1983

Voordat ek swaargekry het, het ek gedwaal, maar nou hou ek my aan u woord.

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

Voordat ek swaar beproef is, was ek aan die dwaal, maar nou kom ek u woord na.

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

Voordat dit met my so sleg gegaan het, het ek verkeerd gelewe, maar nou doen ek wat U sê.

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

Vroeër het ek op verkeerde paaie geloop, maar daardie dae is vir goed verby; nou doen ek net wat U sê.