Psalms 119:69 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

Die hoogmoediges het 'n leuen teen my gesmee, maar ek sal U bevele met my hele hart bewaar.

Afrikaans (NLV) 2011

Verwaande mense het leuens oor my verkondig, maar ek sal u bevele met my hele hart uitleef.

Afrikaans 1933/1953

Vermeteles het my leuens toegedig; maar,k bewaar van ganser harte u bevele.

Afrikaans 1983

Hovaardige mense beswadder my, maar ek voer u bevele uit met my hele hart.

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

Vermeteles het my met leuens beswadder; maar ek, met my hele hart hou ek by u opdragte.

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

Hoogmoedige mense lieg en hulle praat sleg van my, maar ek doen wat U beveel met my hele hart.

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

Slegte mense sê lelike dinge oor my, maar ek kyk net na U. Ek doen met alles in my wat U vir my sê om te doen.