Psalms 119:83 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

Want ek het geword soos 'n bottel in die rook; tog vergeet ek U insettinge nie.

Afrikaans (NLV) 2011

Ek het verskrompel soos ’n wynsak in rook, maar ek vergeet nie u voorskrifte nie.

Afrikaans 1933/1953

Want ek het geword soos 'n leersak in die rook; u insettinge het ek nie vergeet nie.

Afrikaans 1983

Ek het verskrompel soos 'n velsak in die rook, maar u voorskrifte het ek nie verontagsaam nie.

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

Want ek het geword soos 'n stuk vel vol rook, maar u voorskrifte het ek nie vergeet nie.

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

Ja, ek het geword soos 'n velsak wat in die rook hang, maar ek vergeet nie u wette nie.

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

Ek kry baie swaar, dit voel of my lewe in die vuur lê en brand. Tog vergeet ek nie om te doen wat U vra nie.