Psalms 119:86 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

Al U gebooie is getrou: hulle vervolg my onregmatig; help jy my.

Afrikaans (NLV) 2011

Al u gebooie is betroubaar. Help my, want hulle vervolg my sonder rede.

Afrikaans 1933/1953

Al u gebooie is waarheid; hulle vervolg my sonder oorsaak; help my!

Afrikaans 1983

Op al u gebooie kan ek my verlaat. Help my, want dié mense vervolg my sonder rede.

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

Al u bevele is betroubaar, maar hulle vervolg my sonder rede. Help my!

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

Al u gebooie staan vas, dit verander nooit. Ek het niks verkeerd gedoen nie, maar mense volg my en jaag my. U moet my help.

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

Ek is onskuldig; ek doen net wat U sê. Help my, Here, want ek word vervolg sonder dat ek dit verdien.