Psalms 119:87 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

Hulle het my amper op aarde verteer; maar ek het U bevele nie verlaat nie.

Afrikaans (NLV) 2011

Hulle het my byna van die aarde af laat verdwyn, maar ek het geweier om af te sien van u bevele.

Afrikaans 1933/1953

Hulle het my amper vernietig op die aarde; maar,k het u bevele nie verlaat nie.

Afrikaans 1983

Hulle het my byna van die aarde af laat verdwyn, maar u bevele het ek nie verontagsaam nie.

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

Byna het hulle my vernietig hier op aarde, maar ek, ek het u opdragte nie verontagsaam nie.

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

Ek het gedoen wat U beveel het, maar hulle het my amper doodgemaak.

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

Slegte mense het my amper doodgemaak, maar ek hou aan om na U te luister.