Psalms 123:1 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

('n Lied van grade.) Tot U slaan ek my oë op, o U wat in die hemel woon.

Afrikaans (NLV) 2011

Ek kyk op na U, U wat in die hemel woon.

Afrikaans 1933/1953

'n Bedevaartslied. Ek slaan my oë op tot U wat in die hemel troon.

Afrikaans 1983

'n Pelgrimslied. Ek sien na U op, U wat uit die hemel heers.

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

'n •Pelgrimslied. Na U kyk ek op, U wat in die hemel woon.

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

'n Lied wanneer mense na die tempel gaan. Here, U wat in die hemel op u troon sit, ek kyk op na U toe.

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

Ek staan soos ’n bedelaar voor die Here wat oor alles regeer.