Psalms 139:3 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

U loop om my pad en my lê, en U is bekend met al my weë.

Afrikaans (NLV) 2011

Of ek op pad is, en of ek gaan lê, elke oomblik weet U waar ek is.

Afrikaans 1933/1953

U deurvors my gaan en my lê, en U is met al my weë goed bekend.

Afrikaans 1983

Of ek reis en of ek oorbly, U bepaal dit, U is met al my paaie goed bekend.

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

My omswerwinge en waar ek rus – U het dit afgemeet; al my paaie is aan U bekend.

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

U weet hoe ver ek loop en hoe lank ek slaap. U weet wat ek doen, oral waar ek gaan.

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

Of ek by die huis bly en of ek rondloop, daar is niks wat ek vir U kan wegsteek nie. U weet alles wat ek doen.