Psalms 139:8 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

As ek in die hemel opklim, is U daar; as ek my bed in die hel opmaak, kyk, U is daar.

Afrikaans (NLV) 2011

Gaan ek op na die hemel toe, is U daar; gaan lê ek in die doderyk, dan is U ook daar!

Afrikaans 1933/1953

Klim ek op na die hemel, U is daar; en maak ek die doderyk my bed, kyk, U is daar!

Afrikaans 1983

Klim ek op na die hemel, is U daar, gaan lê ek in die doderyk, is U ook daar.

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

Klim ek op na die hemel – U is daar; gaan lê ek in die •doderyk – ook daar is U!

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

As ek opklim na die hemel, dan sal U daar wees. As ek in die doderyk my slaapmat oopgooi en gaan lê, dan sal U dáár ook wees.

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

As ek hemel toe gaan, is U daar. As ek doodgaan, is U by my.