Psalms 141:2 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

Laat my gebed as reukwerk voor u aangesig word; en die opheffing van my hande soos die aandoffer.

Afrikaans (NLV) 2011

Aanvaar my gebed soos wierook voor U, en my uitgestrekte hande soos ’n offer in die aand.

Afrikaans 1933/1953

Laat my gebed soos reukwerk voor u aangesig staan, die opheffing van my hande soos die aandoffer.

Afrikaans 1983

Mag my gebed voor U wees soos 'n wierookoffer, die uitstrek van my hande soos 'n graanoffer in die aand.

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

Mag my gebed standhoudend voor U wees soos reukwerk, die ophef van my hande soos die aandoffer.

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

Ek bid tot U, my gebed moet vir U wees soos 'n wierook-offer wat ek bring. Ek steek my hande uit na U, dit moet vir U wees soos 'n aand-offer.

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

Ek hoop dat dit vir U aangenaam is om my gebed te hoor. My gebed is soos ’n rustige lied om vir U dankie te sê.