Psalms 17:15 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

Wat my aangaan, ek sal u aangesig aanskou in geregtigheid; ek sal versadig word as ek wakker word, met u gelykenis.

Afrikaans (NLV) 2011

Maar omdat ek reg gedoen het, sal ek U sien. Wanneer ek wakker word, sal ek tevrede wees in u teenwoordigheid.

Afrikaans 1933/1953

Maar ek sal u aangesig in geregtigheid aanskou; ek sal versadig word met u beeld as ek wakker word.

Afrikaans 1983

Maar wat my betref, omdat die reg aan my kant is, sal ek weer voor U staan. As ek wakker word, sal ek my verbly in u teenwoordigheid.

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

Wat my betref, in geregtigheid sal ek u teenwoordigheid ervaar; wanneer ek wakker word, sal ek van u verskyning versadig wees.

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

Ekself het reg gedoen, daarom sal ek vir U sien. Wanneer ek wakker word en ek sien U is by my, dan wil ek niks meer hê nie.

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

Ek sal na U toe kom, want ek doen wat U sê! Ek is reg. Elke keer wanneer ek sien hoe U by my is, is ek sommer baie bly.