Psalms 17:8 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

Bewaar my soos 'n oogappel, verberg my onder die skaduwee van U vlerke,

Afrikaans (NLV) 2011

Beskerm my soos die appel van u oog. Bedek my in die skadu van u vlerke,

Afrikaans 1933/1953

Bewaar my soos 'n oogappel; verberg my in die skaduwee van u vleuels

Afrikaans 1983

Beskerm my soos die appel van u oog, steek my weg in die skaduwee van u vleuels

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

Beskerm my soos die appel van u oog; verberg my in die skadu van u vlerke

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

U moet my oppas soos U iets sal oppas wat kosbaar is vir U, U moet my wegsteek soos 'n voël sy kleintjies wegsteek onder sy vlerke.

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

Pas my op soos die appel van u oog. Laat my by U wegkruip. Daardie mense wil my met geweld vernietig.