Psalms 31:21 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

Geloofd sy die HERE, want Hy het sy wonderbare goedertierenheid aan my bewys in 'n sterk stad.

Afrikaans (NLV) 2011

U verberg hulle veilig in u teenwoordigheid teen komplotte van mense. U bedek hulle in u skuilplek, veilig van dié wat hulle beskuldig.

Afrikaans 1933/1953

U verberg hulle in die skuilplek van u aangesig vir die samesweringe van mense; U steek hulle weg in 'n hut vir die twis van die tonge.

Afrikaans 1983

Deur u teenwoordigheid beskerm U hulle teen die sameswering van mense. U steek hulle weg vir dié wat vir hulle beskuldig.

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

U verberg hulle in die beskutting van u teenwoordigheid teen die sameswering van mense; teen twisgierige tonge steek U hulle weg in 'n skuiling.

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

Wanneer mense planne maak teen die mense wat vir U dien, dan steek U hulle veilig weg by U, U beskerm hulle wanneer mense hulle beskuldig.

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

U beskerm hulle teen almal wat slegte planne teen hulle uitdink. U pas hulle op. Geen skinderstorie kan hulle seermaak nie.