Psalms 31:8 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

En jy het my nie opgesluit in die hand van die vyand nie; jy het my voete gesit in 'n groot vertrek.

Afrikaans (NLV) 2011

Ek wil juig en bly wees oor u troue liefde, want U het my ellende gesien, U weet van al my benoudhede.

Afrikaans 1933/1953

Ek wil juig en bly wees in u goedertierenheid, omdat U my ellende aangesien, my siel in die benoudhede geken het

Afrikaans 1983

Ek wil jubel en juig oor u troue liefde: U was nie onverskillig teenoor my ellende nie; U het die bedreiging van my lewe raakgesien

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

Ek wil juig en vreugde vind in u troue liefde – dat U my ellende raakgesien het, bewus was van die benouenis van my lewe,

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

Ek sal juig en bly wees omdat U doen wat U belowe. Ja, U het gesien dit gaan sleg met my, U weet dat ek swaarkry.

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

Ek is opgewonde oor u liefde, want U het my nie alleen gelos toe ek swaargekry het nie. In my nood het U my gehelp. Want U het raakgesien toe ek in die moeilikheid was.