Psalms 32:4 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

Want dag en nag was U hand swaar op my: my vog het verander in die droogte van die somer. Sela.

Afrikaans (NLV) 2011

Dag en nag was u hand swaar op my. My krag het verdwyn soos water in somerhitte. Sela

Afrikaans 1933/1953

want u hand was dag en nag swaar op my; my murg het verander soos deur somergloed. Sela.

Afrikaans 1983

U hand het dag en nag swaar op my gedruk, my krag het opgedroog soos water in somerhitte. Sela

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

Ja, dag en nag was u hand swaar op my; my lewenskrag het weggekwyn soos in die hitte van die somer.

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

want U het my elke dag en nag gestraf. Dit het gevoel of daar 'n vuur in my brand. Sela

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

Dag en nag het U my aan my sonde herinner. My krag het opgedroog soos waterpoele in die gloeiende hitte van die somerson.