Psalms 35:21 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

Ja, hulle het hul mond wyd teen my oopgemaak en gesê: Aha, aha, ons oog het dit gesien.

Afrikaans (NLV) 2011

Hulle rek hulle monde oop teen my en sê: “Aha! Aha! Ons het dit met ons eie oë gesien!”

Afrikaans 1933/1953

En hulle maak hul mond wyd oop teen my, hulle sê: Ha, ha, ons oog het dit gesien!

Afrikaans 1983

Hulle rek hulle monde teen my oop en sê: “Ja, ons het dit self gesien.”

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

Ja, hulle rek hulle monde wyd oor my; hulle sê: “Aha! Aha! Ons het dit self gesien!”

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

Hulle maak hulle monde groot oop, hulle sê: “Ja, ons het dit self gesien!”

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

Hulle beskuldig my van goed wat ek nooit gesê of gedoen het nie.