Psalms 35:22 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

Dit het U gesien, o HERE; swyg nie; o HERE, wees nie ver van my af nie.

Afrikaans (NLV) 2011

Here, U het alles gesien. Moenie stilbly nie! Here, moenie ver van my af wees nie.

Afrikaans 1933/1953

HERE, U het dit gesien, swyg nie. Here, wees nie ver van my af nie!

Afrikaans 1983

Maar U het gesien dit is nie so nie, Here. Moet tog nie swyg nie. Moenie ver van my af bly nie, Here.

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

U het dit tog gesien, Here, moet tog nie stilbly nie, my Heer, moenie ver van my af bly nie!

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

Here, U het dit gehoor, U moenie stilbly nie. My Here, U moenie ver van my wees nie.

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

Here, U weet tog wat regtig gebeur het! Moenie die saak net so laat nie! Moenie my alleen los nie, Here!