Psalms 40:14 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

Laat hulle saam beskaamd staan en beskaamd staan wat my siel soek om dit te vernietig; laat hulle agteruit gedryf en beskaam word wat my kwaad toewens.

Afrikaans (NLV) 2011

Asseblief, Here, red my tog! Kom gou, Here, en help my!

Afrikaans 1933/1953

Laat dit U behaag, HERE, om my te red; HERE, maak tog gou om my te help!

Afrikaans 1983

Here, red my tog asseblief! Here, kom my tog gou te hulp!

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

Mag dit U behaag om my te red, Here, Here, kom my gou te hulp!

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

Here, U moet my asseblief red! Here, U moet my gou kom help!

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

Here, red my, asseblief. Help my gou, Here!