Psalms 44:20 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

As ons die Naam van onse God vergeet het, of ons hande uitgesteek het na 'n vreemde god;

Afrikaans (NLV) 2011

Maar in die woestyn het U ons verpletter; donkerte en dood het U oor ons gebring.

Afrikaans 1933/1953

alhoewel U ons verbrysel het in 'n plek van jakkalse en ons met 'n doodskaduwee oordek.

Afrikaans 1983

Tog het U ons verwoes; ons land het 'n puinhoop geword; U het die donker oor ons laat toesak.

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

Maar U het ons verpletter deur van ons 'n plek te maak waar woestynjakkalse hou; U het ons met digte duisternis bedek.

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

Maar U het ons woonplek stukkend geslaan, en U het dit 'n plek gemaak waar jakkalse woon, U het dit baie donker rondom ons gemaak.

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

Tog het U ons vernietig. Ons huise is afgebreek. Ons leef in die land waar die dood vir ons loer.