Psalms 44:23 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

Word wakker, waarom slaap U, HERE? staan op, verwerp ons nie vir ewig nie.

Afrikaans (NLV) 2011

Om u ontwil word ons elke dag doodgemaak, word ons behandel soos skape wat geslag moet word.

Afrikaans 1933/1953

Maar om U ontwil word ons die hele dag gedood; ons word gereken as slagskape.

Afrikaans 1983

Dit is oor U dat die dood ons gedurig tref, dat ons soos slagskape behandel word.

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

Maar ter wille van U word ons die hele tyd vermoor, word ons as slagvee beskou.

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

Ja, omdat ons aan U behoort, daarom hou mense aan om ons dood te maak. Hulle maak of ons slagskape is.

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

U het ons ’n lang tyd laat swaarkry, Here. Dit is oor U dat ons behandel is soos diere wat geslag word.