Psalms 44:25 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

Want ons siel is neergebuig in die stof, ons buik kleef aan die aarde.

Afrikaans (NLV) 2011

Hoekom kyk U anderpad? Hoekom kyk U verby ons ellende en verdrukking?

Afrikaans 1933/1953

Waarom verberg U u aangesig, vergeet U ons ellende en ons verdrukking?

Afrikaans 1983

Waarom draai U u rug vir ons? Waarom steur U U nie aan ons ellende en smaad nie?

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

Waarom verberg U u gesig, vergeet U ons ellende en ons verdrukking?

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

Hoekom kyk U weg? Hoekom maak U of U nie weet dat ons swaarkry en dat mense ons verdruk nie?

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

U maak asof U nie daar is nie. U speel wegkruipertjie met ons. U steur U nie aan ons nie! U draai die rug vir ons terwyl ons swaarkry en mense met ons spot.