Psalms 48:11 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

Laat die berg Sion juig, laat die dogters van Juda bly wees oor U oordele.

Afrikaans (NLV) 2011

Soos dit pas by u Naam, o God, so sal U geprys word tot aan die eindes van die aarde. U sterk hand is vol regverdigheid.

Afrikaans 1933/1953

Soos u Naam, o God, so is u roem tot die eindes van die aarde toe; u regterhand is vol geregtigheid.

Afrikaans 1983

Net soos u Naam, o God, so strek u lof oor die hele aarde. U mag het groot redding gebring.

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

Soos u Naam, o God, so strek u lof tot aan die eindes van die aarde, u regterhand is vol •geregtigheid.

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

Almal op die aarde moet U prys, o God, want almal weet van U. Alles wat U doen, is reg.

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

Oral in die wêreld weet mense van U, o God. Hulle praat met groot lof van U, want U help op ’n regverdige wyse mense uit hulle nood.