Psalms 48:8 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

Soos ons gehoor het, so het ons gesien in die stad van die HERE van die leërskare, in die stad van ons God: God sal dit bevestig tot in ewigheid. Sela.

Afrikaans (NLV) 2011

angs soos toe die oostewind die skepe van Tarsis verwoes het.

Afrikaans 1933/1953

Deur die oostewind verbreek U die skepe van Tarsis.

Afrikaans 1983

angs soos toe U met die oostewind die skepe van Tarsis verpletter het.

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

Met 'n oostewind het U handelskepe stukkend gebreek.

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

so bang soos wanneer U skepe op die oop see stukkend breek met die oostewind.

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

ja, net soos mense op skepe wat magteloos in ’n vernietigende storm vernietig word.