Psalms 51:14 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

Verlos my van bloedskuld, o God, God van my heil, en my tong sal jubel oor U geregtigheid.

Afrikaans (NLV) 2011

Gee my tog weer die vreugde van u redding en maak my gewillig om U te gehoorsaam.

Afrikaans 1933/1953

Gee my weer die vreugde van u heil, en ondersteun my deur 'n gewillige gees.

Afrikaans 1983

Laat my weer die blydskap ervaar van iemand wat deur U verlos is, laat my U weer met toewyding dien.

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

Laat my weer die vreugde oor u verlossing ervaar, laat 'n gewillige gees my ondersteun.

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

U moet my red sodat ek weer bly kan wees, U moet my help om gehoorsaam te wil wees aan U.

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

Laat ek weer bly wees. U alleen kan die lewe weer vir my nuut maak. Help my om U te dien met alles wat in my is.