Psalms 51:18 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

Doen goed na U welbehae aan Sion; bou die mure van Jerusalem.

Afrikaans (NLV) 2011

U verlang nie offers nie, anders sou ek dit bring. Selfs brandoffers wil U nie hê nie.

Afrikaans 1933/1953

Want U het geen lus in slagoffer nie, anders sou ek dit gee; in brandoffer het U geen behae nie.

Afrikaans 1983

'n Offer vra U nie, anders sou ek dit bring; 'n brandoffer wil U nie hê nie.

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

U vind immers geen vreugde in slagoffers nie, anders sou ek dit gee; •brandoffers aanvaar U nie.

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

want offers is nie vir U belangrik nie, U hou nie daarvan dat ek net brand-offers gee nie.

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

Here, U wil nie hê dat ons U moet probeer vergoed vir alles wat U vir ons doen nie. Anders sou ek dit doen. U vra nie offers van ons nie.