Psalms 63:6 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

As ek aan jou dink op my bed en oor jou peins in die nagwake.

Afrikaans (NLV) 2011

U versadig my meer as die rykste kos. Met vreugdeliedere sal ek U loof.

Afrikaans 1933/1953

Soos met vet en vettigheid sal my siel versadig word, en my mond sal roem met jubelende lippe

Afrikaans 1983

Soos elke keer wanneer ek u goeie gawes geniet, sal ek U altyd roem met jubelende mond.

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

Asof van binnevet en die vetste dele word ek versadig; en met jubelende lippe bring my mond lof

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

Dit sal vir my lekker wees, so lekker soos 'n fees-ete, wanneer ek sing en U prys.

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

Om U te prys maak my lewe vol en ryk. Ek loof U vir die goeie geskenke wat U vir my gee. Ek is bly oor U.