Psalms 68:11 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

Die HERE het die woord gegee: groot was die menigte van die wat dit uitgegee het.

Afrikaans (NLV) 2011

Daar het u volk hulle gaan vestig. In u goedheid het U, o God, ook vir die armes voorsien.

Afrikaans 1933/1953

U skare het daarin gewoon; U het dit in u goedheid berei vir die ellendige, o God!

Afrikaans 1983

U eie volk het daar gaan woon. In u goedheid, o God, het U dit vir u hulpelose volk bestem.

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

u woonplek waarin hulle woon. In u goedheid het U dit gereedgemaak vir magteloses, o God.

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

Die mense wat aan U behoort, het daar gewoon, U was goed, o God, U het gesorg vir die mense wat swaarkry.

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

U het vir u eie mense ’n blyplek gegee. God, U is so ontsettend goed; daarom gee U vir swak mense net die allerbeste, u hulpelose volk kry selfs ’n eie land.